在泰国护照丢了怎么办?如何补办护照?(附需要用到的泰文字翻译)
如果在泰国不小心遗失了护照之后怎么办,这时候大家不要慌,赶快及时把护照补办回来,那么要如何补办护照呢?下面把补办护照的步骤分享给大家,附上可能需要用到的一些泰语。
我国人在泰护照遗失之相关办理流程及简易泰文翻译
1.「请载我去这附近最近的警察局。」
????????(?????)?????????????????????????
2.到警察局后,向警察说明:
『我的中华民国(台湾)护照掉了,需要取得警察局核发的「报案证明单」,我才能向中华民国驻泰国代表处申请补发护照。』
????????????????????(?????)??? , ???????????????????????????????????? ,??(?????)???????????????????????????????????????????(???)
3.向警察说明报案经过,如果遇到沟通困难时:
『对不起,我不会讲泰文,可以请驻泰国代表处的人员帮我在电话上作翻译及说明吗?请帮我拨电话到 026700200 转 339。』
?????????(???),??(?????)????????????????,???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? 02-6700200 ??? 339
4.到照相馆拍摄证件照片:
『请帮我拍摄二吋、半身、正面、背景白色的彩色照片4张,我的时间很紧迫,请帮我办最速件。』
??????(?????)????????? 2???? 、????????、???????、?????????????????????????4??,?????????(?????)???????,???????????????????????(???)
5.取得警察局核发「报案证明单」及证件照片后,搭计程车到驻泰国代表处:
『请载我去Empire Tower。(地址:No.195, South Sathorn Rd.)』
????????(?????)???????????????? ,?????? 195 ?????????? ????????(???)
6.请准备英文版的个人身分证件(例如:护照、国际驾照等)资料页影本及100铢押金,向Empire Tower位于1楼大厅的Information柜台,换取Visitor Card,方得进入本大楼,使用完毕后再缴还Visitor Card并取回护照影本及押金。(本大楼地下一楼B1提供影印服务)
7.本处领务(签证)服务柜台位于Empire Tower第20楼,请搭乘第27、28、31、32号其中之一台电梯。
8.领取本处补发的护照或「入国证明书」后,须再到「泰国移民局」补盖入境章戳:
『请载我去移民局。(地址:No.507 Soi Suanploo, South Sathorn Rd.)』
????????(?????)???????????????????????(??.)????????? ,?????????? ????????(???)
9.进入移民局后,向第402号柜台的移民局官员申请时:
『我的护照在泰国遗失了,这是我的新护照/临时护照,及机票证明,请帮我补盖「入境章戳。』
????????????????????(?????)?????????????? ,?????????????????????????????/?????????????????????(?????)?????????????????????????,????????????????????????????????????(???)
10.本处有关护照业务的服务电话如下:
办公室:02-6700-200~9分机339或345
主管手机:081-666-4008
承办人手机:089-770-9389
11.泰国移民局的相关资料如下:
办公时间:周一至周週五,上午8:00 至下午4:30 。
地址:No.507 Soi Suanploo, South Sathorn Rd., Yannawa, Bangkok 10120
电话 : 02-2873101~10