主页 > 娱乐 > 影视 >

中国第一部译制电视剧:《巧入敌后》引进于1979年

观看 人 | 编辑:hph | 发布时间:2021-11-21 10:20

译制片是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。那么,大家知道我国的第一部译制片是什么?今天巴拉排行榜网小编为大家来介绍《巧入敌后》1979年在中国中央电视台播出,是中央电视台第一部译制片,也是新中国第一部译制电视剧,想了解更多的一起往下看吧!

中国第一部译制电视剧

我国第一部译制片是南斯拉夫电视剧《巧入敌后》,[bai]这部电视剧讲述了二战期间的故事,南斯拉夫的游击队和德国的军队巧妙周旋,上演了一幕幕惊险无比的战争故事。

在1979年,《巧入敌后》在中央电视台播出,在我国引起了一阵轰动。

千千万万的中国人,第一次在电视上见到外国人,这在当时实在是一件很新鲜的事儿了!

因此,在当时,这部剧的收视率极高极高,大街小巷到处都有人议论南斯拉夫游击队的故事。

这部剧,也成为了许多70后的童年回忆。

中外文化的碰撞

对于中国人来说,这不仅仅是一部供消遣娱乐的电视剧,更是一种全新的未知的文化。

当时文革刚刚结束不久,中国人民还处在被样板戏包围的时代,所有的影视作品都是积极的革命主旋律,没有其他题材与情节。

而《巧入敌后》的故事主线虽然仍是游击队的故事,但是里面却掺杂了许多关于爱情与女人、性的描绘,这对当时的中国人民来说,实在是一场不小的冲击!

他们怎么能在电视里演谈恋爱呢!

再接再厉

这部译制电视剧在我国的成功译制,也为后来许许多多的译制片出现,为中国译制片事业打下了坚定的基础,也充分展示了中国影视届翻译制作的水平在20世纪70年代就已经“崭露头角”。

在《巧入敌后》之后,我们又从南斯拉夫引进了《瓦尔特保卫萨拉热窝》等电影。时至今日,越来越多的国外影视作品传入我国,我们的生活也发生了翻天覆地的变化。

 

关键字: 电视剧

热门推荐

  • 世界上娶妻成本最低的八个国家,印度居第八

    世界上娶妻成本最低的八个国家,印度居第八

    在我们中国,虽然各地娶妻的成本有所差异,但总体的趋势都是成本越来越高昂,女孩子们的要求也越来越高,房和车似乎成了必不可少的条件。那么世界上其他国家的婚嫁成本如何?......
  • 2021年上映的电影有哪些 2021年电影上映时间表

    2021年上映的电影有哪些 2021年电影上映时间表

    2020年是特殊的一年,电影行业在今年受到了沉重的打击,不过令人欣慰的是我们马上就要迎来2021年了, 每年的新春的时候都会有大量的电影上映,今年也不会例外。 那么,你知道20......
  • 十大与中国友好的国家,第一名是巴基斯坦

    十大与中国友好的国家,第一名是巴基斯坦

    随着我国经济实力和科技水平的不断提升,凭借自身的努力逐步取得了成就了今天的巨大成就。俗话说弱国无外交,在新中国刚刚成立的时候,我们在国际上几乎没有友好的外交国家,......
  • 世界唯一上市妓院,日日新星仅有18个房间

    世界唯一上市妓院,日日新星仅有18个房间

    世界之大,无奇不有。在中国古代,男人们风花雪月的场所也不过隐秘红灯区里的怡红院、丽春苑,达官贵人、土豪乡绅也走的是隐士路线,不敢明目张胆。不料到了现代,现在巴拉排......
  • 全球十大怪异云:你们都见过几种?

    全球十大怪异云:你们都见过几种?

    云是地球大气中最重要的部分之一,因为没有云,就不会有雨和雪。如果你每天观察天空,就会发现天空也会有很多变化,例如各种各样的云。巴拉排行榜网小编带你们来认识一下全球......
  • 世界最著名的十大外交家,第一名绝对实至名归

    世界最著名的十大外交家,第一名绝对实至名归

    近代以来,国与国之间的关系越来越密切,而作为国与国之间联系和交流的外交家们就更显得更加的重要了。在面对如此复杂的国家形式,外交家们要解决各类的国家之间的问题。一个......
  • 世界上娶妻成本最低的八个国家,印度居第八

    世界上娶妻成本最低的八个国家,印度居第八

    在我们中国,虽然各地娶妻的成本有所差异,但总体的趋势都是成本越来越高昂,女孩子们的要求也越来越高,房和车似乎成了必不可少的条件。那么世界上其他国家的婚嫁成本如何?......
  • 有哪些很肉的泰国腐剧?2019年十部泰国腐剧

    有哪些很肉的泰国腐剧?2019年十部泰国腐剧

    近年来,泰国腐剧现在已经强有力的占据了中国市场。泰国有很多经典好看的泰国腐剧很受欢迎,其中校园腐剧最多,主角都是清新帅气的美少年,十分养眼,一入腐门深似海,从此节......
  • 新中国解放后的十大最变态案件

    新中国解放后的十大最变态案件

    在当今法制社会下,杀人这等死罪貌似离我们很远,但是在我国依旧有着一些极端变态杀人的存在,有的因为年代久远,凶手至今都还逍遥法外。真实案件改编的电影,我们看过不少,......
  • 全球公认最好看的十部美剧 权力的游戏排在榜首

    全球公认最好看的十部美剧 权力的游戏排在榜首

    美剧在国内一直都是非常热门的系列,一直以来都是很受年轻人欢迎的,每年所新推出的新剧类型也非常多变,有魔幻、现代、政治以及架空世界等等。在大家印象里美剧一直都是站在......
Copyright © 2002-2021 巴拉排行榜 版权所有 ICP备案号:闽ICP备09003981号-4