蔡英文写错泰国国名遭多方质疑 太过自我

泰皇蒲美蓬13日辞世，蔡英文总统今上午到泰国驻台代表处致哀，向泰国人民和皇室至上最深哀悼之意，但是留英的蔡英文竟然拼错泰国的英文，把Thailand写成Tailand 。国民党政策会执行长蔡正元对此批评蔡英文真的学过英文吗?「难道没有读稿机也不会写了?拜托蔡英文把英文学好一点嘛!」

草协联盟发起人徐巧芯下午也在脸书表示，蔡英文身为台湾元首，写这样的致哀信本是美意，但把人家的国名拼错，真的有些失礼。尤其蔡政府口口声声说要推动「新南向政策」，重要的外交信函却发生这样的疏失，蔡总统的幕僚竟然也没有发现，真的应该检讨。

陈超明表示，一般人也会发生笔误，但作为国家元首在处理国际事务的场合中，只要是要亲笔写的东西，都需要有谨慎的事前募僚作业，而非到现场才临时起意拿笔就写。

「总统犯了不该犯的错。」陈超明说，拼错字一般来说是小事，但在国际关系上是大事，也是严重的失礼，反映出对国际观的不重视，更何况泰国也是「南向政策」要密切互动的国家，竟然连国名都拼错，会让国际社会产生台湾不尊重泰国的观感。

实践大学应用外语系讲座教授陈超明知道此事，感到不可置信，他说泰国对台湾来说，并非很不熟的国家，蔡总统会拼错字，除了是募僚的疏失，也反映了她太相信自己，「这不是好事」。

国民党文传会副主委李明贤则质疑，这岂是中华民国总统能有的疏失?蔡总统该自我检讨了，「新南向政策拼到哪里去了?」

对于蔡总统留言拼错泰国国名，外交部长李大维先是惊讶说，「没有吧」，在媒体告知后，他说，「我想大家要求太多了」。

李大维表示，这种笔误他自己也经常会发生，没什么稀奇，并不是有意。总统表达对泰王过世的哀悼，因此特别去签名纪念，是代表国家对泰王的崇敬之意。这绝对不是故意的，是笔误，在匆忙状况下发生的，每个人都会犯一样的错。

媒体询问，假设用中文留言会不会失礼?李大维说，由于是对国际友人，因此(留言)用英文书写，让国际友人了解。「若真的要弄，还应该用泰文，今天在外交部能写泰文的也没几个人。」

媒体报导，蔡总统本有意要亲自前往泰国弔唁，但因两国无邦交，只能作罢。 李大维下午出席「国际公卫医疗援助实务论坛」时受访表示，说实在话并没有这样规划，目前为止也没看到泰国方面行程。

另外，总统府也说，有关媒体报导，府方正安排由总统率使节团前往泰国出席泰王追思活动，「这项报导与事实不符，我们并没有这样的规划」。

总统府说，对于笔误错植一事，蔡总统稍早已透过外交部向泰方说明并表达歉意，泰方也表示理解，并再次感谢蔡总统以及台湾对泰国人民的关心。