中泰高铁项目或因翻译问题推迟？

　　泰国交通部长阿空表示，中泰合作的曼谷-呵叻高铁项目全长253.5公里，投资1794.12亿铢，经双方商议决定今年3月先修首段Klang Dong-Pang Asok站3.5公里，但由于中方的设计细节和招标估价还未完成，故推迟动工。中泰高铁项目并没有停滞，目前正在抓紧设计，今年宋干节前将在中国举行的第17次联合会议，设计文件并不简单，需要将中文的工程材料和零件等信息翻译成泰语，以便估计工程造价，现在还不能确定具体动工时间，需等待中方提交设计文件。与此同时，需要抓紧拟订高铁系统工程合同(EPC-2)，包括工程设计、监工和硬件设施的供应及维护保养培训3份合同。

　　中国工程院院士王梦恕27日对记者表示，提交翻译文件应该不是问题，不会影响整个中泰高铁项目的进展。中泰关系友好，中国在高铁项目建设上也考虑到了泰国民众的利益。泰国政府最近宣布今年内投资兴建4条高铁线路，其中就包括曼谷至呵叻的中泰高铁项目，这说明泰国希望中泰高铁合作能顺利推进。

　　泰国政府推动中泰高铁项目已有2年的时间，从2014年12月19日签订合作备忘录(MOC)以及两份中泰高铁合作框架(FOC)，泰国政府通过谈判将造价从2200亿铢降至1794.21亿铢，节省了450亿铢或18.4%。

关键字： 中泰高铁 泰国新闻